よくある質問

酒呑童子とはどのような物語ですか？

日本の神々（善神・氏神）たちに守られた源頼光とその部下らが、都人を攫っていた鬼の首領「酒呑童子」という鬼神を退治するという伝説を題材にしたものです。このテーマは日本文学の歴史の中で形を変えて語り継がれています。能や歌舞伎の題材としても用いられていますし、絵巻物、奈良絵本、御伽草子、屏風、扇、浮世絵さらには彫刻、漆塗りの箱の絵柄、鍔根付、絵葉書などのさまざまな種類の芸術作品に描かれているのです。

酒呑童子の物語は２つの異なる古代の伝説からなり、鬼神の居所によって２つの物語に分かれています。
１つ目は伊吹山の鬼神としても知られている酒呑童子とその仲間の鬼たちの悪行を含む伊吹山物語。
２つ目は大江山鬼神退治の物語で、歴史上の６人の武士たちの武勇伝を扱っています。

絵巻に描かれたストーリーは、現代語訳や英訳も施して一般公開する予定です。

修復はどのようにおこなわれるのでしょうか？　なぜそんなに高額の費用がかかるのでしょうか？

この絵巻は、最初に制作されて以来、一度も補修されることなく、現在まで伝わってきています。通常は、２枚、３枚と重ねて貼り合わせた料紙を継ぎ合わせて絵巻にしますが、本絵巻は、厚みのある一枚ものの料紙が使われています。また、裏にも美しい装飾模様が施されています。何度も開いたり巻いたりしているうちに、料紙は弱って縦に裂け目が入り、絵の具も欠け落ちます。特に軸に近づけば近づくほど径が小さく、きつく巻かれることになり、折れは激しくなります。
本絵巻の場合は、それぞれの折り目を補強するというような応急措置では対応できないことが判明し、全面を補強する必要があると判断されました。そのため、本来１枚の料紙を丁寧に裏側と表側にの2枚に引き裂いていく必要があるのです。裏絵や文字が画かれている表側は、さらに絵の具が劣化して、剥落する危険がありますので、特殊な溶液を使い、手作業で丁寧に定着させていく必要があり、熟練の職人さんが掛りきりになって丸一年の歳月を要する作業なのです。
高額の費用がかかるのは、やむを得ないことなのです。

作品のデジタル・アーカイブ化は、どのようにおこなわれるのでしょうか？

解像度の高いカメラを使い、横に長い絵巻を、何枚もに分割しながら撮影します。紫外線をカットしたライトを使い、反射や影などのライトの効果にも配慮しつつ作品を立体感を持たせて撮影されます。
分割した画像は、重なり部分を認識するソフトウェアを使って接続され、横に長い一枚の画像となります。分割された画像一枚一枚の画像も含めて、たくさんの画像が蓄積されます。全体の画像は、Web上では、部分拡大したいときにその部分だけの画像が送られてくるシステムを組込み、スムーズにシームレスに画像が閲覧できます。
画像と解説（注釈）を結びつけて閲覧できるビューアーやVRシステムとも連携できるデータベースシステムに画像が搭載されて、一旦デジタル・アーカイブが完成します。

修復中の作業の見学や修復後の特別鑑賞会は、どこで開催される予定でしょうか？

修復作業は、修復会社の特別の許可を得て、普段絶対に入ることのできない、修復工房の中で職員さんから直接お話を伺いながら見学します。特別鑑賞会は、肉眼で間近にみてもらうため、特別鑑賞会は立命館大学アート・リサーチセンターの特別閲覧室を使います。特別鑑賞会では、アート・リサーチセンターが所蔵する酒呑童子関係作品も可能な限りお見せする予定です。

立命館大学アート・リサーチセンターとはどのような施設ですか？

立命館大学アート・リサーチセンターは、京都で日本の芸術、芸能を中心とする有形・無形の人間文化の所産を、情報技術を応用しながら、研究・分析し、記録・整理・保存・発信することを目的として1998年に設立されました。まだ、20年しかその歴史はありませんが、デジタル技術を駆使した活動のなかで、原物の文化財の収集も進めており、たとえば、浮世絵は1万枚以上、古典籍も6000点以上と、日本でも有数の収蔵量を誇る組織に急成長しました。また、世界中の日本文化財をデジタルアーカイブし、データベース化してオンラインで閲覧出来るようにしていることも特徴です。最先端の研究を進めつつ、きちんとデジタル時代の研究の基盤を固めていきながら、学外の研究者や一般の方にも貢献できる研究所を目指しているのです。

「寄附型」プロジェクトとは、どのようなものですか？（枠組み／個人情報の取り扱い／領収書の発行主体など）

ブルーバックスアウトリーチ事務局がお答えします：「寄附型」プロジェクトでは、起案者である研究者の方が呼びかけ人となってプロジェクトを行い、所属している大学等の基金などへの寄附を呼びかけるプロジェクトです。ブルーバックスアウトリーチでお支払いいただく支援金は、そのまま大学等の研究機関の寄附受付口座などに届けられます。
こうしたプロジェクトでは、「寄附型」ではないプロジェクトとは異なり、支援者のみなさんの寄附を受け付ける（寄附契約を結ぶ）のは、各大学等の寄附基金になり、領収書の発行や、リターンの発送なども、原則として各大学等から行われます。
これらの寄附、および各大学等が行うリターンなどの業務のため、ブルーバックスアウトリーチは、必要な個人情報を、大学等と共有させていただきます。
より詳しくは、「利用規約（寄附型プロジェクトに関する特則）」をご参照ください。